다시 돌아오다: Bay City Rollers가 컴백합니다.
차가운 콘크리트 위에 누워 그의 얼굴은 차고 앞니 두 개가 부러진 Bay City Rollers의 프론트맨 Les McKeown은 그가 죽을 뻔했다고 생각했습니다.
술에 취해 우울한 구덩이에서 그는 999도 부르지 않았다.
30년 전, 그는 세계에서 가장 큰 보이 밴드의 선두에 서 있었습니다.
그러나 그 운명적인 밤에 그는 계속할 의지를 거의 잃었습니다.
그는 회상한다: 나는 어딘가에서 망했고 아마도 누군가를 잘못 불렀을 것이고, 그와 그의 아버지는 나에게 엎드려 내 얼굴을 짓밟았다. 나는 두 개의 이빨을 잃었다. 경찰도 부르지 않았다.
10년이 지난 지금 Les는 다른 사람이 되었습니다.
Hey day: Bay City Rollers는 70년대 세계에서 가장 큰 보이 밴드였습니다. (이미지: 게티)
그는 밴드의 오리지널 라인업 중 두 명인 기타리스트 Stuart Woody Wood와 베이시스트 Alan Longmuir와 함께 돌아왔고 이제 그들은 세계 투어를 시작합니다.
Bye Bye Baby 전성기 시절처럼 그들은 충성스러운 여성 팬들로 가득 찬 대규모 공연장에서 공연을 펼치고 있습니다.
그러나 70년대와 달리 백스테이지에는 그룹이 없습니다.
홍등가 런던
실제로 스튜어트(58)는 쇼가 끝난 후 보고 싶은 팬은 아내와 Labradoodle뿐이라고 말합니다.
그리고 마약에 관한 한, Les는 여행 중에 숨김이 있을 것이라고 인정하지만 단지 제 당뇨병 때문입니다.
이 모든 것이 매우 건전하게 들립니다. 그러나 새로 개편된 Bay City Rollers가 도로 위에서 삶을 즐기고 있는 동안 Les는 2005년 포장 도로에 누워 바닥을 치던 그날 밤의 기억을 아직도 가지고 있습니다.
Tartan 군대: 1975년 Bay City Rollers 팬
내년에 60세가 되는 가수에게 그것은 장기간의 비극 중 하나의 공포였습니다.
1975년 그는 음주 운전 사고로 연금 수령자를 넘어뜨리고 사망했습니다.
그는 나중에 진정제 Quaalude를 투여한 후 19세에 다른 남자에게 강간당했다고 주장했습니다.
그리고 2005년에 그는 코카인과 비아그라의 작은 포장으로 적발되었고, 나중에 A급 약물을 공급하려는 음모가 풀렸습니다.
32세의 아내 Peko Keiko가 견뎌야 했던 끝없는 일들은 말할 것도 없고요.
2002년부터 6년 동안 나는 하루에 위스키 두 병을 떨어뜨리고 있었다고 그는 인정합니다.
나는 정말로 도움을 원하지 않았고, 나는 항상 술에 취해 매우 기뻤습니다.
그는 이제 Peko와 30세의 아들 Jubei가 2008년에 그를 재활원에 가게 했을 때 자신의 생명을 구한 공로를 인정합니다.
발열: Bay City Rollers 팬, 기절 후 의료진에 의해 치료
그는 말한다: 나는 재활원에 들어가 그들을 만족시키기 위해 갔다. 도착했을 때 나는 '이 히피들이 뭘 알아?'라고 생각했습니다.
나는 단지 가서 p****d를 얻고 싶었다. 아내는 나에게 '이렇게 하지 않으면 죽는다'고 말했고 나는 '그래, 그래서?'라고 말했다.
경비원들이 당신을 가두고 있었습니다. 나는 처음 몇 번이나 나가려고 시도했습니다.
그러나 그때 당신은 당신이 거기에 있다는 것을 받아들여야 합니다.
Les는 결국 캘리포니아 말리부에 있는 Passages 재활 클리닉에서 4개월 동안 머물게 되었습니다.
숨을 내쉬며 그는 계속합니다. 나는 마지못해 재활 과정을 좋아하기 시작했고 100% 몰입했습니다.
재활원에 있는 동안 Les는 Living TV에서 다큐멘터리 촬영을 했고 충격적으로 자신도 남성과 바람을 피웠다고 밝혔습니다.
그렇다면 아내의 마음은 어땠을까요?
제 아내는 정말 놀랍습니다. 내가 그 다큐멘터리를 할 때 나는 내가 일에 대해 이야기하게 될 줄 몰랐습니다.
저와 제 아내는 그 전보다 지금이 훨씬 더 가깝습니다. 그것은 더 깊은 관계로 가는 촉매입니다. 당신은 그 모든 것이 당신의 아내와의 관계의 깊이에 비해 약간 얕다는 것을 깨닫습니다.
지금은 다른 관계가 없습니다.
물론 그들의 명성이 절정에 달했을 때 스코틀랜드의 팝 로커들은 격자 무늬 옷을 입은 십대 소녀들의 무리에 휩싸이지 않고는 간신히 움직일 수 있었습니다. 그들이 가장 좋아하는 롤러를 부르고, 사인을 구하고, 그들의 대히트 Shang-A-를 따라 불렀습니다. 랑.
모두 스코틀랜드 출신인 밴드는 60년대 후반부터 다양한 라인업 변경을 거쳤습니다.
스코틀랜드 뿌리: 젊은이들은 킬트를 입습니다.
그들은 마침내 1973년에 《Remember》로 큰 성공을 거두기 전에 All of Me Loves All of You, I Only Want to Be With You 등의 히트곡을 발표했습니다. 소녀들은 충분하지 못했습니다.
Les는 가게 곳곳에 옆구리에 작은 조각이 있었다고 말합니다.
동료 Roller Stuart 껄껄 웃습니다. 모든 포트에 하나씩, 그것이 바로 그 표현이었습니다.
당시 밴드는 5인조였다.
레스, 앨런, 스튜어트 외에 드럼을 치는 앨런의 형 데렉(64)과 기타리스트 에릭 포크너(62)도 있었다.
밴드는 자칭 스벤갈리인 Tam Paton이 관리했으며, 그는 동의 연령 미만의 남성과 음란한 행위를 저지른 혐의를 인정한 후 1982년에 3년형을 선고받고 1년을 복역했습니다.
2009년에 사망한 Paton은 롤러를 착취하고 과로한 혐의로 기소되었습니다. 결국 1977년에 서로에게 등을 돌리고 일련의 행진을 벌이기 전까지 말입니다.
이제 Rollers는 말다툼을 해결했지만 여전히 Paton에 대해 이야기하고 싶지 않습니다. 그들은 단지 이렇게 말할 것입니다. 그 당시 우리의 삶을 조직했던 사람들은 휴식이나 음식 휴식을 취하지 않고 우리가 영원히 공허하게 달릴 것이라고 기대했습니다.
한편 Derek은 간호사로서 새로운 경력을 쌓았지만 밴드는 Erik이 어디에 있는지 모릅니다.
우리는 그를 잡을 수 없다고 Alan은 말합니다. 우리는 그가 잘 지내기를 바랍니다.
Les는 나머지 밴드 동료들도 자신만큼 고통을 겪었다고 믿습니다.
Woody와 Allen은 때때로 침묵으로 고통을 겪었다고 그는 설명합니다.
그들은 나보다 훨씬 더 많은 일을 겪었지만 상담은 필요하지 않았습니다.
아마도 그들은 나보다 강하고 모든 것을 이겨냈을 것입니다. 그렇게 많은 일을 겪었고, 그들이 다시 뭉치게 된 동기는 무엇일까요?
Les의 경우 돈, 돈, 돈이 전부입니다. Alan(67세)은 왜 안 된다고 생각합니까? Stuart는 다음과 같이 덧붙입니다. 우리는 재미있는 요소를 기대하고 있습니다. 당시에는 너무 강렬해서 실제로 즐길 기회가 없었습니다.
그들은 또한 새로운 자료를 작성하는 데 도움을 준 John McLaughlin이라는 새로운 관리자도 얻었습니다.
지금은 아내에게 충실하다고 확신하면서 Les jokes: 당시 우리는 여자 친구를 사귀는 것이 금지되었습니다. 이제 우리는 우리가 선택하면 여자 친구를 가질 수 있다는 특정 조항이 있습니다.
그는 그것이 단지 놀림일 뿐임을 분명히 합니다. 강아지 Elvis와 함께 오랫동안 사랑한 Denise와 결혼한 Stuart는 다음과 같이 덧붙입니다.
나는 아내와 어린 강아지에게 돌아갈 것입니다. 그는 래브라두들입니다. 그러면 여행에 약이 예전만큼 많이 생길까요?
난 아직도 약을 먹고 있어, 레스가 웃는다. 제 2형 당뇨병을 위한 메트포르민.
그리고 저는 지방과 콜레스테롤을 조절하는 데 도움이 되는 다른 제품을 사용 중입니다.
나는 기름진 베이컨을 많이 먹고 그것을 막기 위해 무언가를 섭취해야합니다.
베이컨을 끊으라고 했지만 저는 아니라고 했습니다. 태블릿을 주세요.
3개월마다 혈액 검사를 받고 눈과 발을 검사하여 혈액이 잘 돌아가는지 확인합니다.
아, 물론 비아그라도 있습니다.
채팅: 왼쪽부터 Les, Alan, Halina 및 Stuart (이미지: 필립 코번/데일리 미러)
그가 그것으로 체포되었을 때를 언급하면서 그는 말합니다: 다른 많은 일을 하고 있다면 약간의 비아그라는 아무 문제가 없습니다.
현재 그는 계속합니다. 나이가 들어감에 따라 도움이 되며 확고하게 유지됩니다.
Alan은 그들의 라이더가 무대 뒤에서도 많은 물로 구성될 것이라고 덧붙입니다.
그리고 Les는 덧붙입니다: 그리고 저는 항상 뮤즐리와 제가 사용하는 여행 가방에 그릇을 가지고 있습니다. 그리고 저는 초밥을 좋아합니다. 길에서 힘들면 Les도 치료사에게 여행을 갈 것입니다.
농담은 제쳐두고, 밴드에 있을 때 상담을 받는 것이 현명하다고 생각합니다.
밴드에 있을 때 작은 일들이 당신을 괴롭히고, 당신은 그 남자가 코를 고는 방식이 마음에 들지 않고, 코를 골고, '내가 그를 죽이고 싶다'라고 생각합니다. 그것은 파괴적인 것으로 폭발할 수 있습니다.
그러나 전반적으로 나는 예수님을 발견한 것 같지만 예수님이 아니라 나 자신을 발견한 것 같습니다. 나는 지금 나로서 매우 행복하다.
그들은 오늘날에는 참으로 다른 밴드입니다. 첫 번째 크리스마스 싱글 Boomerang을 발표하여 X Factor 우승자에 맞서 컴백을 최대한 활용하기로 결심한 밴드입니다.
스튜어트의 말: 우리는 그 당시에 무지한 젊은이들에 불과했습니다.
Les smiles: 미래는 밝습니다. 미래는 타탄입니다.
- Bay City Rollers는 12월 30일 런던 Eventim Apollo를 포함하여 세계 투어의 일환으로 영국에서 여러 공연을 선보이고 있습니다. 티켓은 ticketmaster.co.uk 또는 myticket.co.uk에서 온라인으로 구입할 수 있습니다.
