혼란, 문제 및 투쟁의 시간에 말이 우리를 실망시킬 때, 우리는 종종 위안과 위안을 위해 시를 찾습니다.
전쟁 중에도 다르지 않았고, 제1차 세계 대전 100주년이 되자 사람들은 전쟁의 현실을 더 잘 이해하기 위해 다시 시로 눈을 돌리고 있습니다.
Wilfred Owen은 그것을 '전쟁의 연민'과 그의 시라고 불렀고, 당시 시인들은 그것을 말로 표현했습니다.
제1차 세계대전은 그들의 운율과 대사에 반영되어 있으며, 많은 군인들이 끔찍한 상황을 전달하기 위해 종이에 펜을 대고 있습니다.
Owen에서 John McRae에 이르기까지 모두 상황을 조명합니다.
그 뒤를 이은 사람들도 그렇게 하려고 했다.
현충일에 읽을 몇 편의 시가 있습니다.
Lest we forget - Laurence Binyon의 For Fallen에서 가져온 Ode of Remembrance
우리가 늙어가는 것처럼 그들도 늙지 않을 것입니다.
세월이 그들을 지치게 하지 아니할 것이요, 세월이 그것을 정죄하지 아니하리로다.
해가 질 때와 아침에,
우리는 그들을 기억할 것입니다.
- 7개 구절로 구성된 전체 시는 원래 2014년 9월 타임즈에 실렸으며 서부 전선의 초기 대규모 사상자를 기리기 위해 작곡되었습니다. 네 번째 구절인 Lest We Forget은 추모예배의 전통적인 부분이 되었습니다.
벨기에 이프르(Ypres)의 영국 군인들, 제1차 세계 대전, 잡지 L'Illustration의 사진, 73년, 3770호, 1915년 6월 5일 (이미지: Getty Images를 통한 De Agostini)
벨기에 웨스트 플랑드르의 Tyne cot Commonwealth War Graves Cemetery에 있는 호주 군인의 묘비 앞에서 꽃이 피었습니다. (이미지: 순간 편집/게티 이미지)
솔저 - 루퍼트 브룩
내가 죽어야 한다면 나에 대해서만 생각하라.
외국 분야의 어떤 구석이 있다는 것을
그것은 영원한 영국입니다. 있을 것이다
그 비옥한 땅에는 더 풍성한 먼지가 숨겨져 있습니다.
영국이 낳고, 형성하고, 깨닫게 한 먼지,
한때 그녀의 꽃에게 사랑을 주고, 그녀에게 돌아다니는 길을 주었고,
영국의 몸, 영국의 공기를 마시고,
강물에 씻겨지고, 고향의 태양에 축복.
그리고 생각해보세요, 이 마음, 모든 악이 흘려버렸습니다,
영원한 마음의 맥박, 그 이하도 아닙니다.
영국이 준 생각을 어딘가에 되돌려줍니다.
그녀의 광경과 소리; 그녀의 날처럼 행복한 꿈을 꾸고
그리고 웃음은 친구에게서 배웠습니다. 그리고 부드러움,
영국의 천국 아래 평화로운 마음으로.
브룩은 누구였습니까?
루퍼트 브룩 시라. 1902년 (이미지: PA)
브룩은 1차 세계 대전에서 영국 지중해 원정군에 합류했습니다. 그는 1915년 갈리폴리로 가는 도중에 감염으로 사망했습니다. 시는 전쟁터에서 집을 떠나 죽어가는 사람들을 기억하기 위해 자주 읽습니다.
토머스 하디의 드러머 호지
그들은 휴식을 위해 Drummer Hodge를 투입합니다.
Uncoffined — 발견된 대로:
그의 랜드마크는 kopje-crest입니다.
그것은 주변의 veldt를 깨뜨립니다.
그리고 서쪽의 외국 별자리
매일 밤 그의 마운드 위에서.
젊은 Hodge 드러머는 전혀 몰랐습니다.
Wessex 집에서 갓 나온 —
넓은 Karoo의 의미,
부시, 먼지가 많은 양토,
그리고 왜 일어나서 야경을 보는가
어둠 속에서 이상한 별.
그러나 그 미지의 평원의 일부
Hodge는 영원히 있을 것입니다.
그의 가정적인 북부 가슴과 두뇌
남쪽 나무를 좀 키워라,
bb 2016 우승자
그리고 이상한 눈의 별자리가 지배합니다
그의 별은 영원히.
---
영국의 소설가, 시인, 극작가 토머스 하디(Thomas Hardy, 1840~1928) (이미지: Hulton 아카이브)
Hardy의 시는 그의 장치에서 Brooke의 것과 유사합니다. 이전에 작곡되었지만 하디는 1899년 앙고-보어 전쟁에 대응하여 작곡했습니다. 드러머에 초점을 맞춥니다.
플랑드르 들판에서 John McRae
플랑드르 들판에서 양귀비가 흩날리다
십자가 사이에서, 줄을 서서,
그것은 우리의 위치를 표시합니다. 그리고 하늘에서
종달새는 여전히 용감하게 노래하며 날아
아래의 총들 사이에서 거의 들리지 않았습니다.
우리는 죽은 자입니다. 며칠 전
우리는 살았고, 새벽을 느꼈고, 일몰의 노을을 보았고,
사랑받고 사랑받았고 이제 우리는 거짓말을 하고 있어
플랑드르 필드에서.
적과의 싸움을 시작하십시오:
실패한 손에서 당신에게 우리는 던졌습니다
횃불; 그것을 높이 유지하기 위해 당신이 되십시오.
만일 너희가 죽는 우리와 함께 믿음을 깨뜨리면
양귀비가 자랄지라도 우리는 잠들지 않을 것이다
플랑드르 필드에서.
---
플랑드르 들판 1914 (이미지: Getty Images를 통한 ulstein bild)
1915년에 쓰여진 McRae의 시는 무덤에 누워 있는 죽은 군인의 관점에서 쓰여졌습니다.
그것은 독자들에게 그들의 죽음에 대한 복수를 촉구합니다. 이 시는 매우 인기를 얻었고 전쟁을 위한 동기 부여 광고와 모집 캠페인에 자주 사용되었습니다. 지금은 기념으로 사용됩니다. McRae는 1차 세계 대전에서 캐나다 의사이자 Crpl 중위였습니다. 그는 1918년 1월 전장에서 폐렴으로 사망했습니다.
테니슨 경의 빛 여단의 돌격
반 리그, 반 리그,
반 리그 앞으로,
죽음의 계곡의 모든 것
육백을 탔다.
전진하라, 빛여단!
로버트 카다시안은 어떻게 죽었을까
총을 청구하십시오! 그는 말했다.
죽음의 계곡으로
육백을 탔다.
전진하라, 빛여단!
당황한 사람이 있었습니까?
군인이 알면서도
누군가 실수했습니다.
답장을 하지 않고,
그들이 이유를 추론하지 않고,
하고 죽는 것뿐입니다.
죽음의 계곡으로
육백을 탔다.
그들 오른쪽에 대포,
그들 왼쪽에 대포,
그들 앞에 대포
발리와 천둥;
총알과 포탄으로 습격당하고,
그들은 과감하게 탔고,
죽음의 턱 속으로,
지옥의 입 속으로
육백을 탔다.
그들의 모든 세이버를 맨손으로 번쩍이며,
공중에서 회전하면서 번쩍임
사수들을 그곳에 가두고,
군대를 돌격하는 동안
전 세계가 궁금해했습니다.
다이 하드 크리스마스 점퍼 니트
배터리 연기에 빠져들다
그들은 선을 깼습니다.
코사크와 러시아어
세이버 스트로크에서 릴
산산조각이 났습니다.
그런 다음 그들은 다시 탔지만 그렇지 않았습니다.
육백이 아닙니다.
그들 오른쪽에 대포,
그들 왼쪽에 대포,
그들 뒤에 대포
발리와 천둥;
총알과 포탄으로 습격당하고,
말과 영웅이 쓰러지는 동안.
그렇게 잘 싸웠던 그들은
죽음의 턱을 뚫고 나왔고,
지옥의 입에서 돌아와서,
그들에게 남은 것은,
600개 남음.
언제 그들의 영광이 시들 수 있습니까?
오, 그들이 만든 맹렬한 돌격이여!
전 세계가 궁금해했습니다.
그들이 저지른 책임을 존중하십시오!
빛여단을 기리며,
고귀한 육백!
---
영국 시인 Alfred Lord Tennyson(1809~1892) (이미지: 게티 이미지)
크림 전쟁에 관한 시는 1854년에 쓰여졌습니다. '그들의 이유는/그들의 것이 아니라 행동하고 죽는 것'으로 쓰여졌을 때 인기를 얻었습니다.
그리고 죽음은 지배권이 없다 by Dylan Thomas
그들은 팔꿈치와 발에 별을 가질 것입니다.
그들이 미쳐도 제정신이 될 것입니다.
그들이 바다를 통해 가라앉을지라도 그들은 다시 일어날 것입니다.
연인들은 사랑을 잃지 않을 것입니다.
그리고 죽음이 지배하지 못할 것입니다.
이 시는 전쟁 사이인 1933년에 쓰여졌습니다. 전체 시는 여기 .
WB 예이츠의 죽음을 예견한 아일랜드 공군
난 내 운명을 만날 거란 걸 알아
위의 구름 사이 어딘가;
내가 싸우는 사람들은 내가 미워하지 않는다
내가 지키는 사람들은 내가 사랑하지 않는다.
내 조국은 킬타탄 크로스,
내 동포 Kiltartan의 가난한,
가능성 있는 끝은 그들에게 손실을 가져올 수 없습니다
또는 이전보다 더 행복하게 두십시오.
법도 의무도 나에게 싸우라고 명령하지도 않았고,
일반인도, 환호하는 군중도,
고독한 기쁨의 충동
구름 속에서 이 소란을 몰고 가십시오.
나는 모든 것을 균형 있게 생각했고,
앞으로 몇 년은 숨이 막힐 것 같았고,
몇 년 뒤의 숨결
이 삶, 이 죽음과 균형을 이룹니다.
---
예이츠' 시는 최전선에 있는 것에 대한 측정된 논평으로 여겨진다.
필립 라킨의 MCMXIV
그런 순수함은 결코,
이전에도 이후로도,
과거로 바뀌면서
말없이 - 남자들
정원을 깔끔하게 정리하고,
수천 번의 결혼,
조금 더 오래 지속:
다시는 그런 순수하지 않습니다.
전체 시 읽기 여기 .
---
Westminster Abbey의 Poets'에서 돌로 불멸의 존재로 남아 있는 필립 라킨(Philip Larkin) 모서리 (이미지: PA)
Larkin의 시는 좀 더 낙관적인 어조를 가지고 있습니다. 1964년에 쓰여진 이 책은 더 반성적입니다.
Wilfred Owen의 Dulce et Decorum Est
자루 속에 갇힌 늙은 거지처럼
노크 니드, 노파처럼 기침, 우리는 슬러지를 통해 저주,
잊혀지지 않는 불꽃에 우리는 등을 돌릴 때까지,
그리고 우리의 먼 휴식을 향해 터벅터벅 걷기 시작했습니다.
남자들은 잠들어 행진했다. 많은 사람들이 신발을 잃어버렸고,
그러나 절뚝거리며 피를 토했다. 모두 절름발이로 갔다. 모두 장님;
피로에 취해; 헛소리까지 귀머거리
뒤에서 부드럽게 떨어지는 가스 포탄.
가스! 가스! 빨리, 얘들아!—더듬이의 황홀경
서투른 헬멧을 제 시간에 맞춰 끼우고,
하지만 누군가는 여전히 소리를 지르며 비틀거리고 있었다
그리고 불이나 석회에 빠진 사람처럼 둥둥 떠요.—
안개 낀 창틀과 짙은 녹색 빛을 통해 희미하게,
푸른 바다 아래에서 나는 그가 익사하는 것을 보았다.
내 무력한 시야 앞에서 내 모든 꿈에서,
그는 나에게 뛰어들고, 질식하고, 익사합니다.
질식하는 꿈에서 당신도 속도를 낼 수 있다면
우리가 그를 던진 마차 뒤에,
그리고 그의 얼굴에서 몸부림치는 하얀 눈을 보라.
그의 처진 얼굴은 마치 악마가 죄에 지친 것처럼;
당신이 들을 수 있다면, 모든 충격에서 피가
거품으로 오염된 폐에서 양치질을 하고,
암처럼 음란하고 새김질처럼 쓰다
무고한 혀에 있는 사악하고 고칠 수 없는 종기,
친구여, 당신은 그렇게 열성적으로 말하지 않을 것입니다.
m6 충돌 어제 사진
절망적인 영광을 갈망하는 아이들에게,
오래된 거짓말: Dulce et 예의는
프로 파트리아 모리.
---
Owen의 시는 1920년에 사후 게시되었습니다. 그것은 전쟁의 '거짓말'에 대해 분노합니다.
Owen은 맨체스터 연대에서 복무했으며 쉘 쇼크를 겪었습니다.
그는 1918년 11월 4일 작전 중에 사망했습니다.
