연기가 쌍둥이 빌딩을 집어삼켰을 때 갇힌 노동자들의 마지막 필사적인 행동이었다.
첫 번째 비행기인 아메리칸 항공 11편이 건물을 강타한 후 불과 10분 만에 1,000통 이상의 전화가 걸려왔고, 공포가 펼쳐지면서 수천 명이 계속해서 전화를 걸었습니다.
누군가는 사랑하는 사람에게 다가갔고, 누군가는 가슴 아픈 메시지를 남겼습니다.
9/11 테러 17주년을 맞아 우리는 그 마지막 대화 중 일부를 감동적으로 자세히 살펴봅니다.
케빈 코스그로브 - 105층
세 아이의 아빠인 케빈(45)은 사우스 타워가 무너졌을 때 여전히 응급 구조를 위해 줄을 서 있는 몇 안 되는 사람들 중 한 명이었습니다.
Aon Corporation 부사장의 광란의 전화는 비명과 파편 떨어지는 소리와 함께 갑자기 끝났습니다.
그는 오전 9시 45분에 전화했다.
케빈 코스그로브와 그의 아들 브라이언 (이미지: 브라이언 코스그로브)
코스그로브: 여보, 이 사무실에 우리 둘 있어요. 우리는 죽을 준비가 되지 않았지만 점점 나빠지고 있습니다.
911: 우리는 거기에 도달하고 있습니다.
코스그로브: 남자처럼 느껴지지 않습니다. 나는 아이들을 얻었습니다.
코스그로브: 연기가 정말 심해요.
911: 편히 앉아 계시면 최대한 빨리 연락드리겠습니다.
코스그로브: 나는 당신이 건물에 많은 것을 가지고 있다는 것을 알고 있지만 우리는 꼭대기에 있습니다. 연기도 올라옵니다. 자, 이제 겨우 숨을 쉴 수 있습니다. 볼 수 없습니다. 정말 나쁘다, 까맣고, 건조하다. 우리는 죽을 준비가 되지 않은 청년입니다.
911: 안녕하세요?
코스그로브: 안녕하세요 ... 우리 셋이 있습니다. 깨진 유리창 2개... 오 맙소사 - 오!
그의 전화는 갑자기 끊겼고, 전화가 끊기면서 비명과 파편이 떨어지는 소리가 났다.
영국 싸게 사는 법
(건물이 무너지는 돌진 소리).
세계 무역 센터 (이미지: 게티)
씨시 라일스
비행기가 납치되었을 때 승무원은 유나이티드 항공 93편에서 일하고 있었습니다.
네 아이의 엄마는 집에 두 번 전화했지만 야간 근무를 마치고 자고 있는 경찰관 남편과 연락이 닿지 않았습니다.
안녕 자기야, Ms Lyles는 그녀의 음성 메일에서 말했다. 나는 - 자기야, 내 말을 잘 들어야 해. 나는 납치된 비행기에 있다. 나는 비행기에 있다, 나는 비행기에서 전화를 걸고 있다.
당신을 사랑한다고 말하고 싶습니다. 내 아이들에게 내가 그들을 매우 사랑한다고 말해주세요. 그리고 정말 미안해요.
무슨 말을 해야 할지 모르겠어. 세 사람이 있습니다. 그들은 비행기를 납치했습니다 ... 우리는 돌아서서 세계 무역 센터로 날아간 비행기가 있다고 들었습니다.
당신의 얼굴을 다시 볼 수 있기를 바랍니다. 사랑해.
안녕히 계세요.
더 읽기
9/11 공격
얼마나 많은 사람들이 죽었습니까? 희귀 이미지 영웅견 최근 소식베티 옹
베티는 보스턴에서 로스엔젤레스까지 가는 아메리칸 항공 11편의 승무원이었습니다. 첫 번째 비행기가 납치되었습니다. 그녀는 플랜 뒷면 근처에 있는 좌석 등받이 Airfone을 사용하여 American Airlines 예약 및 운영 에이전트인 Nydia Gonzalez에 전화를 걸었습니다.
옹: 조종석이 응답하지 않습니다. 비즈니스 클래스에서 누군가가 칼에 찔렸고 음, 숨을 쉴 수 없는 철퇴가 있는 것 같아요. 잘 모르겠습니다. 납치당하고 있는 것 같아요... 제 이름은 Betty On입니다. 저는 11편의 3번입니다.
AAL: 그 사람을 설명할 수 있습니까? 어떤 사람이 비즈니스 클래스에 있다고 말했습니까?
옹: 저는 — 저는 뒤에 앉아 있습니다. 누군가가 업무에서 돌아오고 있습니다. 1초만 참으면 그들이 돌아옵니다. (들리지 않음) 누가 누구를 찔렀는지 아는 사람?
배경: 잘 모르겠지만 Karen과 Bobby는 칼에 찔렸습니다.
옹: 우리, 우리 1등이 찔렸어. 우리의 퍼처가 칼에 찔렸습니다. 아 누가 찔렀는지 아무도 몰라요 숨쉬는 사람이 없어서 지금은 비즈니스석도 못 올라가요. 우리의 번호 1은 — 지금 찔렸습니다. 그리고 우리의 번호 5. 일등석 승객, 일등석 갤리선 승무원과 우리 경비원이 칼에 찔려 조종석에 갈 수 없으며 문이 열리지 않습니다. 안녕하세요? ... 아무나 조종석에 올라갈 수 있습니까? 우리는 조종석에 들어갈 수도 없습니다. 우리는 거기에 누가 있는지 모릅니다.
AAL: 글쎄요, 그들이 영리했다면, 그들은 문을 계속 닫았을 것이고, 그리고—
옹: 죄송해요?
AAL: 살균된 조종석을 유지하지 않을까요?
세계무역센터 테러 희생자들의 이름을 장식한 꽃과 깃발 (이미지: 렉스)
옹: 제 생각에는 남자들이 거기 있는 것 같아요. 그들은 거기에 갔을 수도 있습니다. 아무도 조종석을 부를 수 없습니다. 우리는 안으로 들어갈 수도 없습니다.
(아메리칸 항공은 정보를 긴급 전화로 중계합니다)
AAL: 무슨 일이야, 베티? 베티, 얘기해. 베티, 거기 있어? 베티? (들리지 않음) 우리가 그녀를 잃었다고 생각합니까? 좋아, 그래서 우리는 계속 열려있을 것입니다. 우리는 — 우리가 그녀를 잃었을 수도 있다고 생각합니다.
브라이언 스위니
줄스, 브라이언입니다. 38세의 항공 컨설턴트이자 전 해군 조종사인 브라이언은 '저는 납치된 비행기에 타고 있습니다. 일이 잘 풀리지 않고 외모가 좋지 않다면, 내가 당신을 절대적으로 사랑한다는 것을 당신이 알아줬으면 해요.
나는 당신이 좋은 일을 하고 좋은 시간을 보내기를 원합니다. 제 부모님과 모두에게 마찬가지입니다. 그리고 저는 당신을 완전히 사랑합니다. 그리고 당신이 거기에 도착하면 뵙겠습니다.
안녕 자기. 내가 당신에게 전화를 바랍니다.
그는 곧바로 어머니에게 전화를 걸었다.
그들이 여기로 돌아올 수도 있다고 그는 말했다. 가야 할지도 몰라. 우리는 이것에 대해 뭔가를 하려고 노력할 것입니다.
심한 진동
첫 번째 비행기가 충돌했을 때 시스템 분석가인 Shimmy(42세)는 아내 Miriam에게 전화를 걸었습니다.
그는 그녀에게 말했다: 옆집에서 폭발이 일어났습니다. 걱정하지 마세요. 난 괜찮아.
그러나 두 번째 비행기를 피하기도 전에 그는 갇혔습니다.
친구 Dovid는 그의 시련을 도우려고 노력했습니다.
DOVID: 그냥 버티세요. 수건으로 천천히 숨을 쉬십시오. 가만히 있으면 됩니다. 최후의 수단으로 창문을 깨고 바람을 조금 쐬십시오.
SHIMMY: (다른 사람들과 이야기하며) 그는 최후의 수단으로 창문을 깨야 한다고 말합니다.
DOVID: 공기가 부족하면 그렇게 하세요.
Shimmy는 오전 9시 59분에 끊어지기 전에 여러 번 전화를 걸고 맙소사!를 외쳤다.
(이미지: AFP)
스티븐 멀드리
33세의 주식 거래자는 사람들이 위의 창문에서 떨어지기 시작했을 때 엄마 Anne에게 사랑의 메시지를 남겼습니다.
그는 그녀에게 말했다: 엄마, 우리 건물이 비행기에 치였습니다. 그리고 지금은... 괜찮은 것 같아요, 지금은 안전하지만 연기가 자욱합니다.
얼마나 사랑하는지 (목소리가 조금 끊김) 말하고 안전할 때 전화할게. 네 엄마? 안녕히 계세요. Stephen은 타워가 공격을 받은 후 Peter 형제와 처음으로 통화했습니다.
그는 6명의 다른 사람들과 함께 옥상으로 올라가려고 했지만 문이 잠겨 있었습니다.
스데반의 친척들은 탑이 무너지기 전에 그에게 연락을 취하려고 했습니다. 그가 전화했을 때 그의 엄마는 요가 수업을 듣고 있었다.
(이미지: 게티)
오리오 팔머 78층
그녀의 소방서장인 Orio(45세)는 엘리베이터를 수리하고 40층으로 이동한 후 무거운 키트로 38개의 놀라운 계단을 올라갔습니다.
동료들과의 라디오 대화에서 그는 자신 앞에 놓인 혼돈을 드러낸다.
승무원: 오리오, 몇 층까지 올라가야 할까요?
ORIO: 저는 55세까지입니다.
우리는 그것을 구해야 할 것입니다. 73번과 74번에서 B계단 벽이 무너졌습니다. 벽이 뚫렸으니 조심하세요. 두 개의 고립된 불 주머니가 있습니다. 78층, 수많은 10-45 코드 것들(민간인 사망).
승무원: 78층?
211의 영적 의미
오리오: 10-4. 2개의 엔진이 필요합니다.
승무원: 가는 중입니다.
그의 가족은 희생자들이 그를 보았을 때 느꼈을 안도감에 위안을 얻었다.
브래드 페쳇, 89층
24세의 주식 거래자는 첫 번째 비행기가 충돌할 때 사우스 타워에 있었습니다.
자신의 건물이 무너지기 몇 분 전에 그는 아빠 Frank, 여자 친구 Brooke에게 전화를 걸어 어머니 Mary에게 다음과 같은 메시지를 남겼습니다.
엄마. 비행기가 World Trade Center One에 추락했다는 소식을 들었을 것입니다. 나는 분명히 살아 있고 건강하지만 분명히 꽤 무섭습니다.
아마 91층에서 한 남자가 아래로 떨어지는 것을 보았습니다. 전화를 주셔도 좋습니다. 당신을 사랑합니다.
(이미지: 게티)
짐 가텐버그, 86층
부동산 중개인은 다른 회사에서 승진을 수락하고 이사를 위해 책상을 정리하고 있었습니다.
그는 자신이 갇힌 아내 Jill과 두 딸 Nicole에게 미친 듯이 메시지를 남겼습니다. 다시 아빠가 되려고 하는 35세의 Jim은 다음과 같이 말했습니다. 화재가 발생했습니다. 사랑해, 니콜에게 '사랑해'라고 말해줘. 괜찮을지 모르겠습니다. 너무 사랑 해요.
Jill은 메시지를 듣고 마침내 그와 대화할 수 있었습니다. 그녀는 또 다른 딸 Jamie를 낳았습니다.
Jim은 응급 서비스를 기다리는 동안 자신의 전화를 생중계한 ABC News에 전화를 걸었습니다.
JG: 지금 막혔어요.
ABC: 이제 당신은 위에 있습니까, Jim 또는 아래에 있습니까?
JG: 난 모르겠어. 비행기가 어디를 쳤는지 모르겠어.
ABC: 두 대의 비행기가 있었습니다. 하나는 한 타워로, 하나는 다른 타워로 갔다. 주변에 무엇이 보이나요? 당신은 연기에 있습니까? 당신은 불에 있습니까?
JG: 파편이 우리 주위에 떨어지고 건물 코어의 일부가 날아갔습니다.
ABC: Jim과 함께 몇 명이 더 있습니까?
JG: 다른 한 명... 방송에서 건물에 가족이 있는 누구에게나 상황이 통제되고 있음을 알리고 싶습니다... 가족 모두 안심하십시오.
(이미지: 게티)
멜리사 도이 - 83층
노스웨스턴 대학교 졸업생은 발레리나가 꿈이었고 IQ 파이낸셜 시스템즈에서 매니저로 일했습니다.
그녀는 사우스 타워 83층에서 911에 전화를 걸었다.
둘: 너무 더워요. ... 안보여요, 공기가 더 이상 안보여요!
911: 좋아요 …
둘: 내가 보는 모든 것은 연기입니다.
둘: 알았어, 정말 미안해. 잠시만 기다려줘, 나에게 침착해, 침착해, 들어봐, 들어봐, 전화가 왔어, 문서화 중이야, 잠시만 기다려줘…
둘: 나는 죽을거야, 그렇지?
911: 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 기도를 말씀해 주십시오.
둘: 나는 죽을거야.
911: 서로를 도와야 하기 때문에 긍정적으로 생각해야 합니다.
둘: 나는 죽을거야.
911: 이제 봐, 침착해, 침착해, 침착해, 침착해.
둘: 제발 신이시여…
타워 붕괴 후 연기가 나는 세계 무역 센터 잔해 (이미지: 게티 이미지)
Melissa Harrington Hughes, 101층
31세의 Melissa는 소프트웨어 회사의 합병을 감독하기 위해 단 하루만 뉴욕에 있었습니다.
그녀는 샌프란시스코에 있는 남편 Sean Hughes에게 눈물을 흘리며 집으로 전화를 걸었지만 여전히 침대에 누워 있는 그를 보고 싶었습니다.
나는 단지 당신을 사랑한다는 것을 당신에게 알리고 싶었고 나는 뉴욕의 이 건물에 갇혀 있습니다.
연기가 많이 나는데 내가 항상 당신을 사랑한다는 것을 당신이 알아주길 바랐습니다.
충격을 받은 지 몇 분 후 그녀는 아빠 밥에게 전화를 걸었습니다. 밥은 아빠가 그녀를 이해할 수 있도록 진정시켜야 했습니다.
아직 뉴스를 보지는 못했지만 전화통화 중 게시판을 켜보니 딸의 무서운 시련이 어느 정도인지 알 수 있었다.
브라이언 누네즈, 104층
29세의 브라이언은 닐 형제에게 두 번 전화를 걸었을 때 숨쉬기가 힘들었습니다.
그러나 Neal은 야간 근무를 마치고 집에 막 돌아와서 잠을 자려고 했습니다.
사무실 관리자 Brian의 메시지는 다음과 같이 말했습니다. 비행기가 무역 센터에 추락했습니다. 불이 붙고 있고, 그 안에 있고, 숨을 쉴 수 없습니다. 모두에게 사랑한다고 말하고 나가지 않으면... 안녕.
지난 8년 동안 Neal은 그들의 대화가 어떻게 흘러갔는지 궁금해했습니다.
2001년 뉴욕에서 두 대의 비행기가 세계 무역 센터에 충돌한 후 쌍둥이 빌딩의 첫 번째 타워가 무너진 후 구급대원과 경찰이 산소를 호흡하고 있습니다. (이미지: Allsport UK/ALLSPORT)
크리스토퍼 핸리, 106층
로이터 통신 통신사 직원(31세)은 그날 아침 추락 사고 위 80층에서 처음으로 911에 전화를 걸었다.
그의 절망에도 불구하고 그는 여전히 응급 교환원에게 정중하게 대처했습니다.
CH: 안녕하세요. 저는 세계 무역 센터 106층에 있습니다. 방금 폭발음을 들었습니다.
911: 106층?
CH: 네.
911: 알겠습니다.
CH: 연기가 있는데 꽤 나쁩니다. 우리는 계단을 내려갈 수 없습니다. 여기까지 약 100명 정도가 있습니다. 나는 지금 창밖에서 연기가 올라오는 것을 볼 수 있다.
911:: 가는 중입니다. 앉으세요.
CH:: 그렇게 하겠습니다. 괜찮은. 서둘러주세요.
그는 곧 지옥의 연기와 열기에 휩싸였습니다.
부모인 Joe와 Marie에게 녹음은 그가 시련 속에서도 매너를 지켰다는 위안을 주었습니다.
