내가 Despised의 리뷰 사본을 이메일로 받은 날 나는 페이스북을 멍하니 스크롤하다가 내가 조금밖에 알지 못하는 한 친구의 포스트를 발견했다. 자신의 올리브 오일.
그는 영국 유권자의 3분의 2가 EU 국민이 이동의 자유가 없어야 한다고 생각한다는 설문 조사에 대한 가디언 기사에 응답하고 있었습니다.
이들은 이동의 자유가 양방향을 가로막는다는 것을 이해하지 못하는 흐릿한 영국인들이라고 그는 적었다. 둔하고 모험적이지 않은 외국인 혐오적인 놈들은 얼굴에 혐오감을 주기 위해 뚝뚝 떨어지는 작은 코를 잘라냅니다.
폴 엠버리가 그의 책에서 맹렬하게 묘사한 노동계급에 대한 조롱하는 좌익 경멸의 완벽한 예가 한 포스트에 있다. 경멸당함: 현대 좌파가 노동계급을 혐오하는 이유 .
이동의 자유가 양방향을 가로막는다고 주장하는 것이 정확하지 않다는 점을 염두에 두지 마십시오. 실제로는 동유럽에서 영국으로 가는 일방 통행입니다. 단지 그 언어 사용을 보십시오.
중도좌파 은퇴한 언론인인 이 언론인은 국경이 열려 있기를 원하기 때문에 자신을 자유주의적 거룩함의 전형으로 여깁니다.
그들은 토론에 참여할 가치가 없습니다. 그들은 작은 코를 가진 외국인 혐오적인 놈들입니다.
Embery는 노동계급에 대한 좌파의 이러한 경멸이 널리 퍼져 있다고 주장합니다.
피비 월러 브리지 마틴 맥도나
노동 휴가 회의에서 연설하는 폴 엠버리
Owen Jones는 그의 책 Chavs: Demonization of the Working Class에서 비슷한 주제를 검토했습니다.
존스의 비웃음 범인은 마가렛 대처, 중산층, 뉴 노동당, 우익 언론, 리틀 브리튼, 제레미 카일 등이었다.
Embery는 다른 대상을 식별했습니다. 그는 대부분의 비웃음이 현대 노동당, 즉 오웬 존스(Owen Jones')에서 나온다는 것을 잔인한 명료하게 설명합니다. 동료 여행자.
가장 눈에 띄는 사례 중 일부는 Emily Thornberry가 외부에 흰색 밴이 있고 세인트 조지 깃발의 십자가로 장식된 작은 Rochester 신축 주택 사진을 트윗하는 등 전국적인 헤드라인을 장식했습니다.
Embery는 이것은 고립된 실수가 아니라 그것이 지지해야 하는 바로 그 유권자들에게 당혹스러운 정치 운동의 징후라고 주장합니다.
Emily Thornberry와 아래, Rochester 하우스 (이미지: PA)
(이미지: PA)
당은 뿌리와 연락이 두절되었습니다. 2017년 조사에 따르면 노동당 당원의 77%가 ABC1 사회 계층에 속했습니다. 전체 회원의 거의 절반이 런던이나 영국 남부에 거주했으며 57%가 졸업생이었습니다.
Embery는 파티가 대표하기 위해 만들어진 파티와 모양도 소리도 그다지 비슷하지 않다고 말합니다. 그 대표자들과 대변인들, 실제로 회원들의 대부분은 우리 나라에서 더 불리한 지역에 살고 있는 수백만의 노동계급 사람들과 완전히 다른 삶을 살고 있고, 이해관계와 우선순위가 대조적입니다.
에디 이자드가 트랜스젠더다
그의 배경은 경제적으로 불리하지만 공동체 정신이 풍부한 이스트 런던의 Barking and Dagenham이라는 노동계급 부분에 있습니다. 우리는 뿌리를 내렸다. 우리는 교구였습니다. 우리는 가족과 친구들 사이에 있었습니다. 사람들은 서로를 바라보았고 가시적인 사회적 연대가 있었습니다.
2001년에는 자치구 거주자의 80% 이상이 백인 영국인으로 확인되었습니다. 그런 다음 세계화, 대량 이민 및 EU 이동의 자유가 왔습니다. 10년 안에 백인 영국인은 소수자가 되었고 이에 대해 감히 의심을 표하는 사람은 누구나 인종차별주의자로 낙인 찍힐 가능성이 높습니다.
이들은 내 친구이자 이웃이었다고 Embery는 말합니다. 그들은 대부분 품위 있고 근면하며 관대하며 충성도와 노력으로 우리 국가의 성공과 번영이 세대를 걸쳐 달려온 부류의 사람들이었습니다. 그러나 새로운 글로벌 시장의 영향력이 본격적으로 나타나기 시작하고 그들의 삶과 지역 사회가 전례 없는 급격한 경제 및 인구 통계학적 변화에 직면함에 따라 불안과 불만의 표현은 귀에 들리지 않았습니다. 그들은 곧 많은 자유주의 기득권층이 자신들의 곤경에 굴하지 않을 뿐만 아니라 적극적으로 그들을 경멸한다는 사실을 깨닫게 되었습니다.
바킹과 다겐햄에서 일어난 일은 여러 세대에 걸쳐 존재했던 블루칼라 공동체가 파괴되면서 전국적으로 반복되었습니다. 이것이 많은 사람들을 화나게 했다는 사실이 계급에 집착하고 모든 국적의 노동자들이 상사보다 서로 공통점이 더 많다고 주장하는 좌파 일부를 어리둥절하게 했을 수도 있습니다.
이것은 대부분의 노동자들이 자신들을 자본주의와의 전쟁에서 일종의 무대 군대로 보지 않는다는 현실을 무시했다고 Embery가 지적합니다. '그들은 전통, 관습, 언어 및 종교와 같은 것들에 대한 문화적 애착감이 큰 의미를 지닌 사회적이고 교구적인 존재였습니다.'
그러나 좌파가 인민의 자유로운 이동을 반대한 것은 그리 오래되지 않았다. 주요 수혜자는 값싼 수입 노동력을 사용하여 임금을 낮출 수 있는 대기업이 될 것이라고 보았다. 미국 좌파의 연인인 버니 샌더스(Bernie Sanders)가 말했듯이, 이 나라의 우익 사람들이 좋아하는 것은 국경 개방 정책입니다. Michael Foot, Tony Benn 및 Peter Shore의 노동은 거의 동일하게 말했습니다.
Embery는 현대 노동당뿐만 아니라 노동 조합도 조합원의 생계보다 이동의 자유에 대한 이념적 헌신을 앞세워 도덕적 파산을 면했다고 비난하고 있습니다.
이제 영국이 지구상에서 가장 관대한 국가 중 하나임을 보여주는 수많은 설문 조사에도 불구하고 국경 개방에 반대하는 사람은 누구라도 극우라는 낙인이 찍힐 것입니다. Embery는 많은 사람들이 반대하는 것은 이민이 아니라 대량 이민이라고 주장합니다.
당신은 예를 들어 결혼은 남자와 여자 사이에 이루어져야 한다는 견해를 표현함으로써 다른 현대 정통 교리에 도전하는 것을 경멸할 위험을 무릅쓰는 것처럼 현대 노동당에서 위험을 무릅쓰고 대량 이민에 반대합니다. Embery는 동성애 공포증이 개탄스럽긴 하지만, 꽤 최근까지 관습적인 통념으로 여겨졌던 믿음을 단순히 유지하기 위해 사람들을 겨냥하는 순수한 독도 마찬가지라고 말합니다.
영국의 마사지샵
그는 동성 결혼에 관한 법률의 폐지를 주장하는 것이 아니라, 자유주의와 문화 엘리트들이 요구하는 열의와 함께 광범위한 변화를 받아들이지 않은 사람들의 마녀사냥의 종식을 주장하고 있습니다.
2019년 3월 3일 '모스크 방문의 날'에 런던의 핀스버리 파크 모스크를 방문하는 전 노동당 대표 제레미 코빈과 그림자 내무장관 다이앤 애벗 (이미지: 게티 이미지)
이러한 마녀사냥의 결과는 조롱과 외면과 조롱을 당했고 브렉시트 국민투표에서 느껴졌습니다. 갑자기 대표되지 않은 인구의 이 거대한 조각은 반격의 방법을 가졌습니다.
총선은 모든 주요 정당이 경멸한다고 느끼는 유권자들에게 이 기회를 제공하지 않았습니다. Embery는 2015년 총선에서 Leavers가 투표하지 않은 사람들 사이에서 16포인트 앞서 있다는 놀라운 통계를 강조합니다. 그러나 이듬해 국민투표에서 투표를 했습니다. 오만한 자유주의 기득권이 자신의 신념과 가치를 무시하거나 경멸하는 것을 목격한 수백만 명이 갑자기 반격할 무기를 넘겨받았습니다.
C2DE의 거의 3분의 2가 탈퇴에 찬성했습니다. 역사는 브렉시트를 노동계급, 특히 영국 노동계급의 진정한 민주적 반란으로 기록할 것이라고 Embery는 예측합니다.
Project Fear는 이러한 유권자들을 두려워하지 않았습니다. Remain 캠페인의 이 중심 계획을 꿈꾸는 사람은 분명히 경멸의 땅에 가본 적이 없습니다.
Despised는 Jeremy Corbyn이 노동당 지도자인 동안 주로 작성되었습니다. Keir Starmer의 노동당이 한때 핵심 지지자였던 사람들의 말을 듣기로 결정했는지 보는 것은 흥미로울 것입니다. 이 전 지지자들이 그의 말을 듣느냐의 여부는 또 다른 문제입니다. 그는 EU에 잔류하기 위해 눈에 띄게 캠페인을 하여 손상된 상품입니다.
내가 이해하는 바에 따르면 Embery의 동기는 Despised라는 글에서 강조되어야 합니다. 그는 노동력을 묻기 위해서가 아니라 그것을 구하기 위해 오십니다. 16세 때부터 직업 소방관이자 노동조합원인 그는 장화에 걸맞게 노동계급이다. 노동당이 변해 보수당을 축출할 수 있는 위치에 놓이도록 노동당을 비판한다.
명석하고 화를 내며 용감한 좌파의 멸시받는 꼬챙이들은 그들이 싸워야 할 바로 그 사람들을 배신한 것에 대해 많은 사람들을 꿰뚫고 있습니다. Embery는 메스처럼 예리한 정확성으로 노동당을 전통적인 지지자들로부터 소외시키고 여론 조사에서 실패할 운명에 처해 있는 오도되고 근시안적인 의견 독점을 법의학적으로 분해합니다. 그리고, 만약 내가 약간 더 두기를 허용한다면, 영국에 살고 있는 모든 외국인이 투표권을 가져야 한다는 노동당의 2019년 회의에서 승인된 아이디어처럼, 어리석은 사람을 그 목록에 추가할 것입니다. 그것은 노동당의 세계주의적 자유주의자들의 승리였으며 노동당이 그들의 지역사회와 삶의 방식을 옹호할 것이라고 다정하게 생각한 유권자들에게는 또 다른 일격이었습니다.
Andrew Penman은 노동당을 지지하는 에 25년 동안 글을 썼습니다.
멸시받는 이유: 현대 좌파가 노동계급을 혐오하는 이유 폴 엠베리의 저서 폴리티 프레스(Polity Press)에서 출판했습니다.
